Traducciones profesionales garantizadas

Traducimos todo
para empresas, instituciones
y clientes particulares

Profesionales cualificados, titulados y experimentados que traducen exclusivamente a su lengua materna para garantizar el mejor resultado en todo momento.

Más de 95 clientes satisfechos el último año

Cuenta con especialistas: Experiencia en multitud de sectores e industrias. Atención detallada a la precisión terminológica en todos los ámbitos.
Control de calidad: El compromiso con la calidad, el riguroso cumplimiento del plazo de entrega convenido y la mayor confidencialidad son nuestro sello.
Tiempos de entrega: Sabemos la importancia que tiene el cumplimiento de los plazos para nuestros clientes, y por ello lo respetamos fielmente.
Estrecho contacto con el cliente: Mantenemos en todo momento un contacto cercano con el cliente y trabajamos en colaboración con él para disipar cualesquiera dudas o ambigüedades y alcanzar un resultado óptimo.

Servicios

Expande tus fronteras

Años de experiencia.

Palabras traducidas.

Expertos en traducción profesional de confianza

Certificados académicos, médicos, del Registro Civil
Memorias anuales y estados financieros
Escrituras de constitución y estatutos sociales
Poderes notariales

Trato directo

La calidad garantiza la excelencia y el cumplimiento de requisitos, mientras que la fiabilidad asegura desempeño constante y sin fallos en el tiempo.

Respuesta rápida

Trato cercano

Transparencia

Confianza

Calidad y fiabilidad

La calidad garantiza la excelencia y el cumplimiento de requisitos, mientras que la fiabilidad asegura desempeño constante y sin fallos en el tiempo.

Alta calidad

Fiabilidad superior

Satisfacción garantizada

Excelencia en precisión

Revisión de traducción

Verificación de fiabilidad

Cumplimiento de normas

Aseguramiento de precisión

Todo tipo de sectores

El control de calidad garantiza la excelencia y el cumplimiento de los requisitos en muy diversas áreas.

Codex

Idiomas

Trabajamos con la mayoría de idiomas principales.

Español

Portugués

Alemán

Inglés

Euskera

Francés

Italiano

Reseñas

Nuestros clientes nos avalan

Colaboramos con empresas de todos los tamaños y sectores: educación, industria, tecnología, ingeniería, y más. Grandes o pequeñas, instituciones o particulares, nuestros resultados hablan por sí mismos.

"Para la traducción de documentos que tenemos que presentar ante los juzgados o ante cualquier otra autoridad recurrimos habitualmente y desde hace años a Codex Traducciones. Codex Traducciones siempre responde con agilidad y cumpliendo los plazos marcados. El conocimiento profundo de su profesión y una actitud positiva hacia el servicio al cliente son marca de calidad de Codex Traducciones, cuyos servicios de traducción no dudamos en recomendar."

Mikel Garteiz-goxeaskoa

Socio de Aiyon Abogados S.L.P.

"En nuestra empresa hemos trabajado varias veces con María Teresa, para traducciones juradas a inglés de documentos de todo tipo (Informes de auditoría, certificados, cartas…) Siempre hemos quedado satisfechos con su trabajo, los plazos son razonables y el precio competitivo."

Jon Ander Moreno

Departamento de Administración Internacional, Saitec, S.A.

"Servicio excelente y trato exquisito por parte de María Teresa y su equipo. 100% Recomendable. Sin duda volveremos a trabajar con ellos."

Guillermo Videgain

Toro y Betolaza

"Recientemente he trabajado con CODEX para un proyecto de traducciones juradas, y no puedo estar más satisfecho con los resultados. Desde el primer contacto, demostraron profesionalismo, puntualidad y una atención al detalle impecable. Las traducciones no solo fueron precisas sino que cumplieron con todos los requisitos legales necesarios, lo cual me dio mucha tranquilidad. Además, el equipo siempre estuvo disponible para resolver cualquier duda y asegurarse de que el proceso fuera fluido y sin contratiempos. Definitivamente recomendaría CODEX a cualquiera que necesite un servicio de traducciones juradas confiables y de alta calidad."

S. C.

"Mi hija cursó la carrera en EEUU y necesité la traducción jurada para su homologación. Contacté con M. Teresa y me gestionó todo de una manera impecable. Es una muy buena profesional, cuidadosa con toda la documentación que le dejé y muy rápida a la hora de entregarme el trabajo. Mi hija acaba de terminar el Máster y por supuesto que he vuelto a recurrir a ella. Recomendable 100%."

Mila Oyagüe

"Muy satisfecha con el trabajo realizado por Mª Teresa, bien organizado, puntual y con todo el proceso claro desde el principio. En caso de necesitar más traducciones repetiré con ella sin duda."

Virginia Ruiz Gárate

"Servicio muy rápido y profesional por parte de M. Teresa. Muy recomendable para traducciones español-inglés."

Amaya Rueda

"Servicio muy profesional, de calidad y rápido. Muy recomendable."

Judith Zubia Aranburu

"Estamos encantados con el trabajo de María Teresa. Llevamos años colaborando y siempre realiza los trabajos de forma impecable y con mucha profesionalidad. Además, su trato es cercano, rápido y siempre dispuesto a ayudar. Es un placer contar con alguien tan comprometido y fiable. ¡La recomendamos totalmente!"

Catalina Unceta

Getxo Language Services

"Trabajar con Maite y Codex Traducciones ha sido una experiencia excelente. Su profesionalismo y dedicación nos han ayudado enormemente, especialmente en la preparación de documentos clave para nuestra internacionalización."

Jesús Cerezo

Minerales y Productos Derivados, S.A. (Minersa)

"Todo muy bien, rápida en responder y en la entrega de la traducción. El cliente quedó satisfecho."

Jasone Mugarra

Assistant to CEO & Sales Dept. Fives Steel Spain

"Esta es la segunda vez que confío en María Teresa para mis traducciones juradas, y nuevamente ha superado mis expectativas. Su trabajo es impecable, con una precisión extraordinaria y una rapidez que me ha permitido cumplir con todos mis plazos. Además, siempre se muestra profesional, accesible y dispuesta a resolver cualquier consulta que pudiera surgir en el proceso. La calidad de sus traducciones, así como su compromiso con la excelencia, la convierten en una opción confiable para cualquiera que busque un servicio de traducción jurada de alto nivel. Sin duda, seguiré contando con ella en el futuro."

S. C.

"Muchas gracias a la empresa Codex Traducciones por el trabajo realizado en la traducción de mis documentos. Todo se hizo dentro del plazo acordado y teniendo en cuenta los deseos del cliente. Estoy muy satisfecha. ¡Lo recomiendo!"

Stranadko Natalia

"Recomiendo encarecidamente los servicios de María Teresa (CODEX), que destacan por su calidad técnica y puntualidad, además de por la agradabilidad en el trato."

Iñigo

"Muy bien atendido por María Teresa. Servicio personalizado y atento. Eskerrik asko!"

Jon

"Trabajamos con frecuencia tanto con clientes extranjeros como con documentos en diferentes idiomas y Codex Traducciones es indiscutiblemente un colaborador fundamental que responde, incluso por encima de lo esperado, en tiempos, calidad y profesionalidad. Trabajar con ellos es garantía de satisfacción."

María Zabala

Socia en Abbantia Law Firm

"Hemos colaborado con Codex Traducciones en todo nuestro proceso de internacionalización al ayudarnos en traducir contratos, documentos…etc. La agilidad y la cercanía ha sido excelente en todo el proceso."

Erlantz Zuberogoitia

Sales Manager, Electroimanes NAFSA S.L.

"El servicio de traducción de Codex es impecable, rápido y siempre puntual."

Verónica Meana

Aiyon Abogados S.L.P.

"El trabajo de María fue excelente. Le envié un correo con los detalles de lo que necesitaba y en menos de 24 horas tenía mi documento traducido y certificado. Estaba apurado y ella fue capaz de ayudarme. Fue tan brillante que, mientras sus competidores ni siquiera pudieron responder el correo y proporcionar una cotización, yo ya tenía la versión certificada de la traducción en mi correo. Realmente recomiendo su trabajo."

Luiz Pereira

"Maria Teresa me ha traducido varios documentos para hacer la solicitud para estudiar un máster en Estados Unidos. La experiencia ha sido un 10, ha sido muy profesional y me ha ayudado mucho en todo el proceso. Repetiré seguro."

Mikel Martínez Yarza

"Una atención y una profesionalidad fantásticas! Sin duda, si tengo que realizar otra traducción iré a Codex."

Mercedes Rein-Loring

"He utilizado varias veces sus servicios y muy rápidos y eficientes."

Lourdes de AF

Preguntas frecuentes

Consulta nuestra página de preguntas frecuentes. Si tienes alguna duda que se nos haya pasado por alto puedes contactarnos.

Expande tus fronteras

Nuestros clientes nos avalan

Preguntas frecuentes

¿Qué es exactamente un traductor jurado?

¿Es imprescindible presentar el documento original para hacer la traducción jurada?

¿Qué plazo de entrega tiene una traducción jurada?

¿Cómo se entregan las traducciones?

¿Cómo se realiza el pago?