Política de Privacidad

1. Introducción

La presente Política de Privacidad ha sido desarrollada considerando:

• La Ley Orgánica de Protección de Datos de carácter personal en vigor
• El Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de abril de 2016 (RGPD)

Objetivo: Esta política tiene como finalidad informar a los titulares de datos personales sobre el tratamiento de su información, incluyendo finalidades, derechos, plazos de conservación y medidas de seguridad.

2. Responsable del Tratamiento

Datos identificativos:

• Nombre: MARÍA TERESA DE LAS MATAS VEGA
• Dirección: CALLE SANTO ROSARIO 1, 6.º B – 48004 BILBAO (BIZKAIA)
• Email: mtdelasmatas@codextraducciones.es

3. Tratamiento de los Datos

3.1 Principios Generales

• Los datos solicitados serán los estrictamente necesarios
• Se recogerán para finalidades determinadas, explícitas y legítimas
• Serán adecuados, pertinentes y no excesivos
• Se mantendrán actualizados

3.2 Aspectos del Tratamiento

Finalidades

Las finalidades específicas se detallan en las cláusulas informativas de cada vía de recogida de datos.

Legitimación

• Base principal: Consentimiento expreso e inequívoco del titular
• Excepción: Cuando existe una ley o norma específica que autoriza o exige el tratamiento

Destinatarios

Por regla general, no se ceden datos a terceros salvo obligación legal.

Procedencia

• Principal: Directamente del interesado
• Excepciones: En casos específicos, a través de terceros (se informará en el plazo máximo de un mes)

3.3 Plazos de Conservación

4. Derechos de los Interesados

Los titulares de los datos tienen los siguientes derechos:

1. Derecho de acceso
   • Obtener información sobre el tratamiento
   • Conocer finalidad, categorías y destinatarios
   • Saber plazos de conservación y origen
2. Derecho de rectificación
   • Corregir datos inexactos
   • Completar datos incompletos
3. Derecho de supresión
   • Cuando los datos ya no sean necesarios
   • Al retirar el consentimiento
   • Por oposición al tratamiento
   • Por obligación legal
   • En servicios de la sociedad de la información (Art. 8.1 RGPD)
4. Derecho de oposición
   • Oponerse a tratamientos basados en consentimiento
5. Derecho de limitación
   • Durante verificación de exactitud
   • En tratamientos lícitos que el interesado rechace eliminar
   • Cuando ya no son necesarios pero el interesado los requiere
   • Durante evaluación de oposición al tratamiento
6. Derecho a la portabilidad
   • Obtener datos en formato estructurado
   • Transmitir a otro responsable
   • Aplicable a tratamientos automatizados basados en consentimiento

Ejercicio de Derechos

Para ejercer estos derechos:

• Email: mtdelasmatas@codextraducciones.es
• Indicar en Asunto: "Ejercicio de Derechos RGPD"

5. Seguridad

Conforme al artículo 32 del RGPD, se implementan medidas técnicas y organizativas que garantizan:

• Confidencialidad, integridad y disponibilidad
• Restauración rápida tras incidentes
• Evaluación regular de la eficacia
• Seudonimización y cifrado cuando proceda

6. Política de Cookies

¿Qué son las cookies?

Las cookies son archivos que se descargan en su equipo al acceder a determinadas páginas web, permitiendo almacenar y recuperar información sobre sus hábitos de navegación.

Tipos de Cookies

Por duración

• Cookies de sesión: Activas durante la visita
• Cookies persistentes: Permanecen por tiempo definido

Por finalidad

• Técnicas: Permiten navegación y uso de servicios
• Personalización: Configuran experiencia del usuario
• Análisis: Miden actividad del sitio
• Publicidad comportamental: Perfilan hábitos de navegación

Por gestión

• Propias: Del dominio visitado
• De terceros: De otros dominios

Gestión de Cookies

Puede configurar las cookies en su navegador:

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Internet Explorer
• Safari

Importante: Bloquear todas las cookies puede afectar la funcionalidad del sitio web.

Para más información sobre el tratamiento de datos personales, consulte nuestra Política de Privacidad.